我生于北京，祖籍山车逢莱，父亲酷爱艺术，幼时父亲常常带着我们兄妹拜名师，亲临大师们的教诲，使我受益无穷。
　　母亲勤劳，慈祥，每年一到腊月，便是她老人家大显身手的日子，她像众多的胶东妇女一样，全做各式各样象征吉祥如意图案的面食，造型稚朴天真，春节是一年中最愉快的日子，全家张灯结彩，更新家画，游厂甸，逛庙全，色彩斑斓的民间艺术氛围在我的童年生活中留下深刻的印象。
　　十年农村生活的磨练，民间艺术的熏陶和强大的感染力，乡村婆姨娃娃们的欢愉，浓郁的民俗风情使我永远难以忘怀，从而我找到了我要表现的题材和终身的艺术追求。
　　这裹所选的是近几年所创作的，也是我美好梦境的一部分，羞于见人，但又渴望把自己的情感告诉众人，我愿把这一份乡情和快乐与朋友们共享，以激励自己，绘出更多五彩缤纷的梦。
^-^
Preface
　　I was born in Beijing ，but my ancestral hometown is in pang Lai ,Shandong province. My father loves art ,and in my childhood be often took me and my sister to famous masters and formally acknowledged them as teachers the enlightening instruction of these masters were enormously helpful to my later career .
　　My mother is hardworking and amiable. In the 12th lunar month every year, she would like most women in the eastern Shandong ,demonstrate her skill in making cooked wheaten food with all kinds of natural and naive patterns symbolizing good luck. The happiest time in a whole year is the Spring Festival ,during which the whole family would adorn the house with lanterns and festoons, change calligraphy and drawings on the walls ,go to Changdian and the Temple Fair.The colorful folk art atmosphere left a very deep impression in my childhood .
　　The tempering of my ten –year –life in the countryside, the powerful influence of the folk art ,the pleasure of the country women and children, the rich folk custom were both unforgettable and inspiring ,from which I find the subjects that I want to express and also the artistic goal that I will pursue all my life .
　　This selection here were created in recent years. They are also a part of my beautiful dreams. I feel uneasy to show these words to the public, but meanwhile I am eager to express my emotion to people ,I would like to share this country sentiment and happiness with my friends ,in hope of encouraging myself to paint more colorful dreams.